1 00:00:05,222 --> 00:00:07,667 Anterior pe „Ghidul prietenelor despre divorț”... 2 00:00:07,696 --> 00:00:09,897 Cartea, adică eu au fost atât de cufundate. 3 00:00:09,926 --> 00:00:11,182 Despre ce e vorba, oricum? 4 00:00:11,209 --> 00:00:13,231 Baseball, mai ales. stii... 5 00:00:13,260 --> 00:00:14,767 și alte... alte chestii. 6 00:00:14,794 --> 00:00:18,730 Gemma a sunat și ea ne-a invitat în cabana ei. 7 00:00:19,073 --> 00:00:20,316 Hai să o facem. 8 00:00:20,489 --> 00:00:21,341 Mare. 9 00:00:21,368 --> 00:00:22,273 renunt. 10 00:00:22,306 --> 00:00:25,461 Ești sigur că vrei să concurezi pentru locuri de muncă cu oameni de jumătate de vârsta ta? 11 00:00:25,492 --> 00:00:28,099 Faci o mare greseala! 12 00:00:28,128 --> 00:00:29,003 Buh-pa. 13 00:00:29,161 --> 00:00:30,411 Hei, eu sunt Ethan. 14 00:00:30,438 --> 00:00:31,710 Hei, este un tatuaj? 15 00:00:32,409 --> 00:00:35,370 Numiți oamenii tot timpul. 16 00:00:35,766 --> 00:00:37,477 Sunteți bătăuși. 17 00:00:37,505 --> 00:00:39,270 Presupun că mi-e dor cand aveai o parere. 18 00:00:39,298 --> 00:00:40,999 Părerea mea nu contează. 19 00:00:41,027 --> 00:00:43,506 Cred că îți poți face treaba și fii și soția mea în același timp. 20 00:00:43,515 --> 00:00:45,240 Cred că ești cu adevărat naiv. 21 00:00:45,268 --> 00:00:47,361 Sherry și cu mine vom divorța. 22 00:00:47,398 --> 00:00:49,771 - Scuze. E prea rău. - Da. 23 00:00:49,800 --> 00:00:51,462 Treaba noastră nu trebuie făcută. 24 00:00:51,490 --> 00:00:54,220 Deci nu o să-mi spui că ești mai locuiesti acasa cu sotia ta? 25 00:00:54,229 --> 00:00:55,194 La dracu. 26 00:00:55,221 --> 00:00:56,487 Mă mut. 27 00:00:57,069 --> 00:00:58,662 - Ce? - Am găsit un loc. 28 00:00:58,929 --> 00:01:00,129 [muzică tensionată] 29 00:01:01,908 --> 00:01:03,263 [Builetul lui Chelsea Lankes] 30 00:01:03,291 --> 00:01:04,696 _ 31 00:01:04,723 --> 00:01:06,428 - Hai să vă punem la punct. - Ce se întâmplă aici? 32 00:01:06,436 --> 00:01:08,057 - Și acum asta se întâmplă. - O, chiar? 33 00:01:08,065 --> 00:01:09,351 Acum ai încredere. 34 00:01:09,388 --> 00:01:10,454 [râde] 35 00:01:10,491 --> 00:01:11,957 - Intră. - Oh. 36 00:01:11,996 --> 00:01:13,438 Ce se întâmplă? Vreau să-l văd. 37 00:01:13,465 --> 00:01:15,401 Știu că da, dar ești atât de nerăbdător. 38 00:01:15,430 --> 00:01:16,545 - Eu sunt. - Sunteţi gata? 39 00:01:16,572 --> 00:01:17,972 - Da. - Wah. 40 00:01:17,999 --> 00:01:20,202 M-am îndrăgostit de toate replicile tale stupide 41 00:01:21,478 --> 00:01:22,678 Ahh. 42 00:01:23,799 --> 00:01:26,566 Uh, furniture will be livrat mai târziu astăzi. 43 00:01:26,607 --> 00:01:28,038 Esențiale. 44 00:01:28,369 --> 00:01:31,385 Ar putea avea nevoie de ajutor cele... neesenţiale. 45 00:01:31,585 --> 00:01:33,319 Ei bine, sunt tot al tău pentru că 46 00:01:33,359 --> 00:01:36,650 Sunt regina esentialului neesențiale, deci, da. 47 00:01:36,680 --> 00:01:37,602 Mmm. 48 00:01:37,629 --> 00:01:39,869 Întotdeauna trebuia să-ți iei drumul 49 00:01:40,679 --> 00:01:43,070 Deci cum a mers, discuția de ieri? 50 00:01:44,044 --> 00:01:45,244 Ce vorbă? 51 00:01:46,694 --> 00:01:48,627 Oh... copiii. 52 00:01:48,927 --> 00:01:49,849 Da. 53 00:01:50,086 --> 00:01:51,967 Știu că le-ai spus că te-ai mutat, 54 00:01:51,976 --> 00:01:55,058 și știu cum este, asta poate fi foarte greu, așa că... 55 00:01:55,088 --> 00:01:58,196 - Da, deci... noi... - Oh. 56 00:01:58,491 --> 00:02:00,760 Îmi pare rău, da, nu trebuie să... 57 00:02:00,800 --> 00:02:02,683 - Mulţumesc. - Intră în toate astea chiar acum. 58 00:02:02,711 --> 00:02:04,975 Deci, vrei să mă ajuți 59 00:02:05,004 --> 00:02:06,229 botez locul? 60 00:02:06,716 --> 00:02:07,982 Ai pat? 61 00:02:08,019 --> 00:02:09,318 Nu încă. 62 00:02:09,356 --> 00:02:11,990 Este ora 3:00 p.m. livrare, dar avem 63 00:02:12,030 --> 00:02:13,811 - mașină de spălat și uscător. - Oh! 64 00:02:13,839 --> 00:02:15,783 [râde] Și asta e treaba noastră. 65 00:02:15,812 --> 00:02:17,662 - Asta e treaba noastră. - [amândoi râd] 66 00:02:17,719 --> 00:02:18,970 67 00:02:20,119 --> 00:02:21,885 - Asta? - Da. 68 00:02:21,923 --> 00:02:24,024 Arăți fierbinte într-un flanel. Adu-l. 69 00:02:24,348 --> 00:02:26,926 Nu știu. Gemma este a mic set de jet pentru flanel. 70 00:02:26,956 --> 00:02:28,837 Hei, știu că este un weekend lung 71 00:02:28,876 --> 00:02:30,996 într-o casă plină de străini nu este tocmai treaba ta. 72 00:02:31,015 --> 00:02:32,461 E bine. voi fi bine. 73 00:02:32,643 --> 00:02:35,119 Știu de ce facem aceasta. Este pentru muncă. 74 00:02:35,160 --> 00:02:37,057 Da, dar nu ai să mă gândesc la asta așa. 75 00:02:37,065 --> 00:02:39,659 Doar relaxează-te și îmbrățișează slăbirea. 76 00:02:39,689 --> 00:02:41,135 Adică, această mulțime le plac oamenii 77 00:02:41,142 --> 00:02:43,041 cine poate, uh, să atârne, să se adapteze. 78 00:02:43,412 --> 00:02:45,662 Filosofia „Când în Roma...”. 79 00:02:48,217 --> 00:02:51,029 Um, deci, uh, Ralf ai fost de acord să ia copiii? 80 00:02:51,069 --> 00:02:53,403 Uh, nu, are o călătorie de afaceri. 81 00:02:53,442 --> 00:02:55,296 Shocker, dar am angajat-o înapoi pe Martita. 82 00:02:56,614 --> 00:02:58,427 Martita? Huh. 83 00:02:58,829 --> 00:03:02,235 Ei bine, copiii vor fi foarte fericit să o văd. 84 00:03:04,139 --> 00:03:05,370 Ce înseamnă asta? 85 00:03:06,979 --> 00:03:10,139 Nimic. Înseamnă că ei chiar o place. Soluție bună. 86 00:03:10,985 --> 00:03:12,311 [muzică funk rock] 87 00:03:16,313 --> 00:03:17,513 88 00:03:20,148 --> 00:03:21,569 - Ai fost la Marshall? - Mm-hmm. 89 00:03:21,728 --> 00:03:23,052 O cunoști pe Marjorie Dunham? 90 00:03:23,089 --> 00:03:25,089 Da, o iubesc pe Marjorie! 91 00:03:25,129 --> 00:03:27,296 Ea este persoana mea preferată vreodată în istoria timpului! 92 00:03:27,334 --> 00:03:28,401 De unde o cunoști? 93 00:03:28,428 --> 00:03:29,926 Ne-am luat împreună MAE în jurnalism. 94 00:03:29,954 --> 00:03:31,910 Ai fost în Northwestern? Îl cunoști pe Trevor Hersh? 95 00:03:31,918 --> 00:03:33,118 Barbara Sawyer? 96 00:03:33,218 --> 00:03:34,418 97 00:03:36,226 --> 00:03:37,625 Da, nu am înțeles. 98 00:03:37,662 --> 00:03:39,896 Oh, Doamne... Îmi pare atât de rău, Babs. 99 00:03:39,935 --> 00:03:41,602 Eu doar... care job era acela? 100 00:03:41,640 --> 00:03:44,007 Câteva țintire milenială site de stil de viață. 101 00:03:44,046 --> 00:03:46,113 Practic, SheShe pentru oameni proști. 102 00:03:46,152 --> 00:03:47,919 Stai, nu e SheShe deja pentru oameni prosti? 103 00:03:47,957 --> 00:03:49,123 - [râde] - [oftă] 104 00:03:49,160 --> 00:03:50,326 Nu ar fi trebuit să renunț niciodată la slujba mea. 105 00:03:50,364 --> 00:03:51,593 Oh, nu, ai făcut ceea ce trebuie. 106 00:03:51,600 --> 00:03:53,166 Ai fost lipsit de respect acolo. 107 00:03:53,205 --> 00:03:55,972 Nu-ți face griji, promit, ceva va ateriza. 108 00:03:56,429 --> 00:03:58,481 Acea ținută... [râde] 109 00:03:58,519 --> 00:03:59,745 ideea lui Phoebe. 110 00:03:59,833 --> 00:04:01,989 Îmbrăcă-te ca genul tău romantic preferat. 111 00:04:02,029 --> 00:04:03,995 Abia aștept să te aud citește-ți porno porno 112 00:04:04,035 --> 00:04:05,642 pe care îl așteptăm pe ace pt. 113 00:04:05,649 --> 00:04:06,740 Nu este porno. 114 00:04:06,767 --> 00:04:08,474 Adică, este romantism, dar... 115 00:04:08,513 --> 00:04:10,346 Sunt atât de nervos să-l citesc cu voce tare. 116 00:04:10,385 --> 00:04:12,282 Este ca și cum ai citi o listă dintre cele mai murdare secrete ale tale. 117 00:04:12,290 --> 00:04:13,753 Chill. Va fi minunat. 118 00:04:13,780 --> 00:04:14,677 [oftă] Doamne. 119 00:04:14,704 --> 00:04:16,484 Știi ce va fi minunat? 120 00:04:17,442 --> 00:04:19,847 Modahaus, întâlnirea noastră dublă. 121 00:04:19,876 --> 00:04:21,277 Mâine seară, la 19:00. 122 00:04:21,314 --> 00:04:22,280 - [soneria sună] - [ciocănind] 123 00:04:22,317 --> 00:04:23,997 Bine, așteaptă. [sunt] Alo? 124 00:04:24,025 --> 00:04:25,453 [ciocănitul continuă] 125 00:04:26,328 --> 00:04:27,905 - Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo. - [imitând tragerea cu pistolul spațial] 126 00:04:27,913 --> 00:04:29,202 O, Doamne! 127 00:04:29,229 --> 00:04:30,477 [râsete] 128 00:04:32,045 --> 00:04:33,123 Ce se întâmplă? 129 00:04:33,150 --> 00:04:34,747 De ce nu mi-a dat nimeni nota? 130 00:04:34,784 --> 00:04:36,314 - pentru ținuta de gen sexy? - Uită-te la tine, minunat. 131 00:04:36,322 --> 00:04:37,654 Am vrut să vă surprindem. 132 00:04:37,692 --> 00:04:38,724 Oh, Doamne. 133 00:04:38,762 --> 00:04:40,228 Bine, când este lectura? 134 00:04:40,266 --> 00:04:42,166 - [gâfâie] Babs. - Oh, după un vin. 135 00:04:42,204 --> 00:04:44,638 Vreau să vă ciocăniți așa nu poți să-mi vezi mâinile tremurând 136 00:04:44,677 --> 00:04:46,377 - când citesc. - Nu pot, nu pot. 137 00:04:46,416 --> 00:04:47,581 Am un zbor devreme. eu nu vreau sa fie mahmureala. 138 00:04:47,620 --> 00:04:49,259 - Doamne, arată atât de bine. - Corect. 139 00:04:49,458 --> 00:04:51,091 refugiul montan al Gemma Sacco. 140 00:04:51,129 --> 00:04:52,729 Am văzut asta în secțiunea de stil. 141 00:04:52,766 --> 00:04:54,699 Ce mai face Stutter McGee pregătindu-se pentru trei zile întregi 142 00:04:54,739 --> 00:04:56,303 - pe socializare non-stop? - Fii cuminte. 143 00:04:56,330 --> 00:04:58,176 Fii cuminte. O să fie bine. 144 00:04:58,215 --> 00:04:59,953 - JD va fi bine. - Mm-hm. 145 00:05:00,060 --> 00:05:01,226 [ciocănind] 146 00:05:01,253 --> 00:05:02,986 imi pare rau. Stai, stai! 147 00:05:03,261 --> 00:05:05,392 - Cine crezi că este? - Habar n-am, habar n-am. 148 00:05:05,401 --> 00:05:06,333 Doamne. Lasă-mă să ghicesc. 149 00:05:06,370 --> 00:05:07,436 - [gafâie] - Oh! 150 00:05:07,474 --> 00:05:09,140 - Ce! - O, plecă-te! 151 00:05:09,178 --> 00:05:10,611 - Nu! - Ce! 152 00:05:10,648 --> 00:05:12,582 - Oh, doamne! - Cuvântul meu! 153 00:05:12,621 --> 00:05:14,788 Cincizeci de nuanțe de ce! 154 00:05:14,826 --> 00:05:16,559 - Mulțumesc, mulțumesc. - Uau! 155 00:05:16,598 --> 00:05:17,861 - O fac pentru oameni. - Închină-te. 156 00:05:17,869 --> 00:05:19,198 - Închină-te. - Mulţumesc. 157 00:05:19,225 --> 00:05:22,191 Cum este posibil? Cum este posibil? 158 00:05:22,221 --> 00:05:23,880 Tu, du-te, pune asta. 159 00:05:23,918 --> 00:05:25,528 - Fă-o, du-te! - Vei muri. 160 00:05:25,756 --> 00:05:27,211 - Oh. - Bam. 161 00:05:27,239 --> 00:05:28,727 - Mulțumesc, stăpână. - Da! 162 00:05:28,764 --> 00:05:30,107 Mulțumesc, stăpână. 163 00:05:30,148 --> 00:05:32,844 Voi opri lumea și să se topească cu tine 164 00:05:32,881 --> 00:05:35,996 sincronizat și corectat de susinz *www.adic7ed.com* 165 00:05:36,127 --> 00:05:37,817 Deci, ce face Frumpkis acolo jos? 166 00:05:37,856 --> 00:05:40,207 Încă nu a izbucnit, por favor dios. 167 00:05:40,236 --> 00:05:41,828 - [bătând în lemn] - Până acum, e bine. 168 00:05:41,867 --> 00:05:43,579 Ei bine, New Mexico pare un loc bun pentru reabilitare. 169 00:05:43,587 --> 00:05:45,797 Cel mai uscat stat din America. Locul perfect pentru uscare. 170 00:05:45,826 --> 00:05:47,544 Nu este Frump care mă îngrijorează. 171 00:05:47,583 --> 00:05:48,718 El este pe mâini bune. 172 00:05:48,745 --> 00:05:50,145 Pur și simplu sunt speriat de copilul meu. 173 00:05:50,169 --> 00:05:52,229 Ar fi trebuit să vezi parada ororilor 174 00:05:52,258 --> 00:05:53,535 că i-a scris lui Lilly pe Instagram. 175 00:05:53,542 --> 00:05:54,478 E atât de rău? 176 00:05:54,505 --> 00:05:56,019 Oh, amintește-ți de Shelley Duvall, când 177 00:05:56,046 --> 00:05:57,935 ea o citește în sfârșit pe a lui Nicholson carte în „The Shining”? 178 00:05:57,943 --> 00:06:00,043 Doamne. Uu-hoo. 179 00:06:00,083 --> 00:06:01,782 Este moștenirea ei teribil de genetică 180 00:06:01,821 --> 00:06:02,848 dând în sfârşit roade. 181 00:06:02,875 --> 00:06:04,075 Oh, haide, nu este adevărat. 182 00:06:04,094 --> 00:06:05,326 Nu, sunt un nemernic! 183 00:06:05,364 --> 00:06:06,496 Am făcut un alt nemernic. 184 00:06:06,533 --> 00:06:07,692 Fă-ți o pauză, Jo. 185 00:06:07,719 --> 00:06:08,994 Tu și Zooey ați avut o un an cu adevărat dificil. 186 00:06:09,001 --> 00:06:10,272 Adică, Frumpkis? 187 00:06:10,311 --> 00:06:12,011 Toate chestiile alea de Scott? Atâta dramă. 188 00:06:12,049 --> 00:06:14,054 Care este firul comun? Sunt eu. 189 00:06:14,422 --> 00:06:16,656 Eu sunt, asta e. Gata cu scuzele. 190 00:06:16,695 --> 00:06:18,725 Trebuie să nu mă mai învârt ca Diavolul tasmanian. 191 00:06:18,733 --> 00:06:21,870 Trebuie să mă repar și calmează-te pentru copilul meu. 192 00:06:22,511 --> 00:06:23,711 Pot face o sugestie? 193 00:06:24,027 --> 00:06:25,121 Vă rog. 194 00:06:25,148 --> 00:06:27,651 Ați auzit vreodată de „Tao of Rex”? 195 00:06:27,847 --> 00:06:28,995 - Nu. - Da. 196 00:06:29,022 --> 00:06:31,614 Este chestia asta cu exercițiile noi. Se amestecă boxul și meditația. 197 00:06:31,963 --> 00:06:33,803 Primește toată agresivitatea ta afară în timp ce vă conectați 198 00:06:33,841 --> 00:06:35,247 cu interiorul tău spiritual. 199 00:06:37,084 --> 00:06:38,850 - Știu cum sună. - [râsete] 200 00:06:38,888 --> 00:06:40,118 Nu cred că știi cum sună. 201 00:06:40,125 --> 00:06:41,594 - Nu, da. - Dincolo de prostii. 202 00:06:41,622 --> 00:06:43,429 De asemenea, arzi o mulțime de calorii. 203 00:06:43,468 --> 00:06:44,764 - Bine, mai puține prostii. - Și fă-te super tăiat. 204 00:06:44,771 --> 00:06:45,903 Mai puține prostii. Cât costã? 205 00:06:45,941 --> 00:06:48,041 Orice ai face, nu semna nimic. 206 00:06:48,080 --> 00:06:49,580 Am un client la Legal Aid. 207 00:06:49,617 --> 00:06:50,850 Își dă în judecată sala de sport. 208 00:06:50,887 --> 00:06:52,453 Nu o vor lăsa să iasă din contract. 209 00:06:52,492 --> 00:06:53,958 - [ batjocori] - Ştiu. 210 00:06:53,996 --> 00:06:55,426 Lupt cu luptele asta contează cu adevărat, oameni buni. 211 00:06:55,433 --> 00:06:57,166 Câte ore mai ai, Delia? 212 00:06:57,204 --> 00:06:58,570 Un milion. 213 00:06:58,609 --> 00:07:01,443 Și am ajuns să lucrez până târziu la firma să-mi atingă numărul de cazuri. 214 00:07:01,483 --> 00:07:02,725 Mă duc acolo diseară. 215 00:07:03,251 --> 00:07:04,888 - În asta? - Nu. 216 00:07:04,926 --> 00:07:08,795 nu sunt. nu vreau provocați pe cel care nu va fi numit. 217 00:07:08,836 --> 00:07:12,571 Ooh, dintr-o dată, singur Albert nu a făcut nicio mișcare? 218 00:07:12,613 --> 00:07:15,748 Nu, dar îl simt adulmecând. 219 00:07:15,803 --> 00:07:17,421 - Câinele. - Mm-hmm. 220 00:07:17,572 --> 00:07:19,760 Trebuie în sfârșit întâlniți această brioșă. 221 00:07:19,799 --> 00:07:22,746 Şi eu. Am auzit atât de multe despre el, Simt că știu sacul de rahat. 222 00:07:22,776 --> 00:07:23,976 Hei, doamnelor! 223 00:07:24,139 --> 00:07:25,685 - [gafâie] - Ce? 224 00:07:26,071 --> 00:07:27,583 Du-mă la meci. 225 00:07:27,621 --> 00:07:28,687 Ooh! 226 00:07:28,724 --> 00:07:30,490 - Oh, doamne. - Oh, da. 227 00:07:30,529 --> 00:07:32,929 - Am înțeles, lovește! - Frumos. 228 00:07:34,874 --> 00:07:38,093 „'Există o linie chiar aici, în această cameră, spuse el. 229 00:07:38,733 --> 00:07:42,257 „Recunoașterea lui a aruncat-o inima în înainte rapid. 230 00:07:42,584 --> 00:07:45,095 „El le recunoștea atracția, 231 00:07:45,135 --> 00:07:48,870 „dar și implorând, fă nu depasi acea linie. 232 00:07:48,912 --> 00:07:51,212 „„Înțeleg”, a grăunt ea. 233 00:07:51,568 --> 00:07:53,119 „Și acolo era, 234 00:07:53,157 --> 00:07:55,257 „furia de senzație. 235 00:07:55,296 --> 00:07:58,316 [cuvinte răsunând] „Respirația lui a făcut aerul să se miște. 236 00:07:59,424 --> 00:08:01,846 „Pulpând și corpul lui strălucea, 237 00:08:02,070 --> 00:08:04,348 „în timp ce intră încet în cameră. 238 00:08:04,387 --> 00:08:07,722 „Încet, adânc, disperat. 239 00:08:08,002 --> 00:08:09,830 „ ‘La naiba!’ l-a auzit spunând. 240 00:08:10,702 --> 00:08:13,082 „Și cu asta, momentul a dispărut”. 241 00:08:13,261 --> 00:08:14,461 [shooshing] 242 00:08:15,061 --> 00:08:17,154 Acesta este sfârșitul primului capitol. 243 00:08:19,670 --> 00:08:21,962 Îmi pare rău, asta a fost doar total gresit? 244 00:08:22,002 --> 00:08:23,668 - amândoi: Nu! - Glumești cu mine? 245 00:08:23,706 --> 00:08:25,269 Ce vorbești... du-te mai departe, mai departe, te rog. 246 00:08:25,277 --> 00:08:26,602 - Serios? - toți: da! 247 00:08:26,637 --> 00:08:28,044 Haide, mi-ai spune dacă sunt nebun. 248 00:08:28,052 --> 00:08:28,951 Nu, nu ești nebun. 249 00:08:28,977 --> 00:08:31,221 Etajul unde mă aflu stând este ud, vino să vezi. 250 00:08:31,260 --> 00:08:33,293 Doamne, nu, o voi face crede-te pe cuvânt. 251 00:08:33,333 --> 00:08:36,000 Pur și simplu nu aveam idee dacă eram delir. 252 00:08:36,040 --> 00:08:37,612 Abby, uită-te la mine. 253 00:08:38,308 --> 00:08:39,508 E bine. 254 00:08:40,127 --> 00:08:42,351 Nenorocită de cățea. 255 00:08:42,390 --> 00:08:44,909 Tu vei fi următorul E.L. James! 256 00:08:44,939 --> 00:08:46,180 [toate aplauda] 257 00:08:46,207 --> 00:08:47,693 [muzică optimistă] 258 00:08:49,239 --> 00:08:50,578 Da! 259 00:08:51,402 --> 00:08:52,644 [palavrie indistinta] 260 00:08:53,616 --> 00:08:54,631 Hei. 261 00:08:54,673 --> 00:08:58,074 Abby McCarthy, curvă fața de curvă plină de penisuri, 262 00:08:58,116 --> 00:09:00,583 Am venit de două ori ultima noapte citind cartea ta. 263 00:09:00,623 --> 00:09:02,371 Oh. [râde] 264 00:09:02,762 --> 00:09:04,338 Ce... înseamnă că ți-a plăcut? 265 00:09:04,346 --> 00:09:05,204 Iubit! 266 00:09:05,230 --> 00:09:06,601 [râde] 267 00:09:06,639 --> 00:09:08,506 Serios? Ei bine, asta e grozav. 268 00:09:08,544 --> 00:09:09,910 Deci suntem aici pentru a vorbi despre cronologia? 269 00:09:09,948 --> 00:09:11,047 Sau, vreau să spun, presupun ca vrei sa... 270 00:09:11,076 --> 00:09:12,175 - Publish it? - Da. 271 00:09:12,220 --> 00:09:14,721 Duh. Mă gândesc, poate 2018? 272 00:09:14,761 --> 00:09:15,961 Primăvară? Sau '19? 273 00:09:16,217 --> 00:09:17,850 O, bine, bine, adică, 274 00:09:18,253 --> 00:09:19,703 asta pare a fi departe. 275 00:09:19,741 --> 00:09:21,237 Ei bine, trebuie să arunc e în lanțul de putere, 276 00:09:21,245 --> 00:09:22,942 obține feedback de la șefi, știți. 277 00:09:22,950 --> 00:09:24,213 - Mm-hmm, corect, da. - Ca un proces. 278 00:09:24,220 --> 00:09:25,920 - Și am câteva gânduri. - Bine. 279 00:09:25,958 --> 00:09:27,891 În primul rând, baseballul. 280 00:09:27,930 --> 00:09:30,009 Oh, știu, nu? M-am inspirat atât de mult. 281 00:09:30,038 --> 00:09:31,015 Nu a iubit. 282 00:09:31,042 --> 00:09:32,242 Oh, nu ți-a plăcut baseball-ul? 283 00:09:32,275 --> 00:09:33,908 Dar am avut un moment cu bec. 284 00:09:33,936 --> 00:09:35,147 [muzică pop peste difuzoare] 285 00:09:35,728 --> 00:09:36,928 — Outlander. 286 00:09:36,956 --> 00:09:38,988 Porno istorice. 287 00:09:40,181 --> 00:09:41,381 Fierbinte! 288 00:09:42,873 --> 00:09:44,704 Um, bine, bine, Melissa, 289 00:09:44,742 --> 00:09:47,009 um, baseball-ul este un fel inima a ceea ce m-a entuziasmat 290 00:09:47,048 --> 00:09:48,445 - Despre această carte, știi? - Mmhmm, mm-hmm. 291 00:09:48,453 --> 00:09:50,119 Este... este ceea ce m-am conectat. 292 00:09:50,157 --> 00:09:51,190 - Mm-hmm. - Prin asta am trecut... 293 00:09:51,235 --> 00:09:52,435 Este experiența mea personală. 294 00:09:52,446 --> 00:09:55,198 Abby, cred că tu chiar ai ceva special aici. 295 00:09:55,237 --> 00:09:56,837 - Da. - Personajele sunt grozave. 296 00:09:56,875 --> 00:09:59,376 Adică, sexul sunt banane. 297 00:09:59,730 --> 00:10:01,850 Să vorbim doar despre schimbarea fundalului. 298 00:10:01,889 --> 00:10:03,089 Este chirurgical. 299 00:10:04,347 --> 00:10:05,714 Bine, chirurgical. 300 00:10:06,000 --> 00:10:08,225 Deci, poți să dai asta direcție nouă o lovitură? 301 00:10:08,612 --> 00:10:09,812 huh? 302 00:10:10,905 --> 00:10:12,116 Uh... 303 00:10:12,964 --> 00:10:15,119 [„It’s Been Real” a lui Kelly Clementine] 304 00:10:15,159 --> 00:10:17,225 A fost real 305 00:10:17,264 --> 00:10:19,130 A fost real 306 00:10:19,170 --> 00:10:22,600 Dar ai așteptat prea mult iar acum l-au prins 307 00:10:24,687 --> 00:10:26,351 Sfânta Moly. 308 00:10:26,389 --> 00:10:27,888 Gemma, știe să cumpere o casă. 309 00:10:27,927 --> 00:10:30,227 La dracu! Ai reușit! 310 00:10:30,266 --> 00:10:31,366 - Da. - Eşti aici. 311 00:10:31,403 --> 00:10:32,402 Știu, salut. 312 00:10:32,438 --> 00:10:33,571 Toată lumea! 313 00:10:33,608 --> 00:10:35,975 Phoebe și JD... vino, vino, vino. 314 00:10:36,016 --> 00:10:37,582 - Phoebe, acesta este Mikalah. - Bună. 315 00:10:37,619 --> 00:10:39,519 - Și acesta este Matteo. - Bună, ce mai faci? 316 00:10:39,558 --> 00:10:42,259 - Tori, Tal, Terry... - Bună. 317 00:10:42,298 --> 00:10:44,432 Sal, Zinc... prescurtare pentru Zinqueline, da. 318 00:10:44,471 --> 00:10:46,071 Hi. Oh, asta e dulce. 319 00:10:46,109 --> 00:10:48,343 Toată lumea, aceștia sunt iubiții mei P și J. 320 00:10:48,382 --> 00:10:49,318 - Hei. - Ce mai faci? 321 00:10:49,384 --> 00:10:50,950 Uh, sunt nasol de nume. 322 00:10:50,989 --> 00:10:53,156 Scuze... scuze anticipat. O să întreb multe. 323 00:10:53,195 --> 00:10:55,195 Lucrarea ta, JD, ne-a arătat Gemma. 324 00:10:55,234 --> 00:10:57,234 Cu adevărat, uh, divin. 325 00:10:57,881 --> 00:11:00,642 Mulţumesc. Uh... a lui Gemma fost foarte susținător. 326 00:11:01,027 --> 00:11:03,047 Și Phoebe îmi spune asta colecția ei este incredibilă. 327 00:11:03,055 --> 00:11:04,485 Are un Chuck Închide în cealaltă cameră. 328 00:11:04,492 --> 00:11:05,355 Chuck Close? 329 00:11:05,382 --> 00:11:07,295 Uh, este o închidere minoră, dar încă fascinant. 330 00:11:07,333 --> 00:11:08,533 Ești fan Close? 331 00:11:08,918 --> 00:11:10,778 A fost o mare inspirație. 332 00:11:11,277 --> 00:11:12,928 Ei bine, haide. 333 00:11:12,956 --> 00:11:13,704 [muzică optimistă redată încet] 334 00:11:13,730 --> 00:11:15,746 Da, toată lumea, du-te, relaxează-te, distrează-te. 335 00:11:16,625 --> 00:11:18,558 - Oh, JD e în rai. - Da. 336 00:11:18,598 --> 00:11:19,880 Știam că va fi. 337 00:11:20,251 --> 00:11:22,970 Doar că, știi, magia acestui loc. 338 00:11:23,009 --> 00:11:25,176 De fapt, acesta este unul dintre preferatele mele chiar acolo. 339 00:11:25,215 --> 00:11:25,931 Wow. 340 00:11:25,957 --> 00:11:27,557 Fostul meu cultural atașați? a ales-o. 341 00:11:27,583 --> 00:11:29,188 atasat cultural?? 342 00:11:29,233 --> 00:11:31,367 Este asta o muncă reală pentru oameni adevărați? 343 00:11:31,396 --> 00:11:32,371 Adică... 344 00:11:32,397 --> 00:11:35,825 Ei bine, de fapt, am nevoie de ajutor gusturi atât de rafinate, uimitoare. 345 00:11:37,233 --> 00:11:39,389 Există o deschidere. Este al tău. 346 00:11:40,535 --> 00:11:41,735 Ce? 347 00:11:42,507 --> 00:11:43,361 Gemma, eu... 348 00:11:43,398 --> 00:11:46,055 Adică, călătorești cu eu, alegi arta. 349 00:11:46,085 --> 00:11:48,232 Ajută-mă să găsesc altele proiecte în care să investești. 350 00:11:48,815 --> 00:11:50,446 Știu că ești Damien Fata lui Fields, dar... 351 00:11:50,484 --> 00:11:53,371 Sunt un consultant independent în cel mai bun caz. 352 00:11:53,401 --> 00:11:54,458 Deci, da? 353 00:11:54,494 --> 00:11:57,262 Uh, I'd be honored. 354 00:11:57,302 --> 00:11:59,320 Pare o oportunitate de necrezut. 355 00:11:59,349 --> 00:12:00,674 Este. Ești o cățea norocoasă. 356 00:12:00,712 --> 00:12:03,346 Acum vino cu mine, am altceva oameni pe care trebuie să-i cunoști. 357 00:12:03,386 --> 00:12:04,668 [muzică funk rock] 358 00:12:08,099 --> 00:12:09,629 - Nu le spune... o, Doamne. - În regulă, așa că mă întorc. 359 00:12:09,636 --> 00:12:11,202 Abby e ghemuită în parcare 360 00:12:11,240 --> 00:12:13,140 cu pantalonii până la glezne. 361 00:12:13,179 --> 00:12:15,213 - [râsete] - Asta este o minciună. 362 00:12:15,251 --> 00:12:16,984 Îmi făceam curele. 363 00:12:17,012 --> 00:12:18,255 Păreai mortificat, 364 00:12:18,293 --> 00:12:19,759 dar ciudat de mândru, ca... 365 00:12:19,797 --> 00:12:21,494 - Nu eram mândru. - "Da, tocmai am făcut asta." 366 00:12:21,502 --> 00:12:22,668 A fost rușine. 367 00:12:22,705 --> 00:12:24,238 - De asemenea, relief. - [râsete] 368 00:12:24,276 --> 00:12:26,410 Bine, cum n-am făcut niciodată ai mai auzit povestea asta? 369 00:12:26,448 --> 00:12:28,481 Nu știu, cred Eu doar am reprimat-o. 370 00:12:28,521 --> 00:12:29,620 Faceți fața de mândrie/groază. 371 00:12:29,657 --> 00:12:31,333 Față de mândrie/groază, eram ca... 372 00:12:32,228 --> 00:12:33,494 [râsete] 373 00:12:33,522 --> 00:12:35,760 Abby, ar trebui să fii mândru, pentru că ai tapat 374 00:12:35,788 --> 00:12:37,812 într-o lecție de viață foarte importantă acolo. 375 00:12:38,473 --> 00:12:40,715 Când trebuie să pleci, trebuie să pleci. 376 00:12:40,754 --> 00:12:43,296 - [râsete] - Mulţumesc foarte mult. 377 00:12:43,325 --> 00:12:45,327 Deci ce zici de tine? Ai vreodată, știi, 378 00:12:45,367 --> 00:12:46,466 faci pipi in public? 379 00:12:46,503 --> 00:12:48,126 Darrell nu este așa, Abby. 380 00:12:48,154 --> 00:12:49,521 El este foarte elegant. 381 00:12:49,548 --> 00:12:51,644 Mă duce la Hollywood Bowl săptămâna viitoare. 382 00:12:51,684 --> 00:12:52,652 Oh, noi... 383 00:12:52,678 --> 00:12:55,341 Dudamel conduce L.A. Phil. 384 00:12:55,371 --> 00:12:56,571 Duda... 385 00:12:56,597 --> 00:12:58,363 omule, mă faci să arăt rău. 386 00:12:58,789 --> 00:13:00,803 Deci, Barbara, mi-a spus Abby 387 00:13:00,842 --> 00:13:02,706 te duci la serviciu interviuri. Cum merge asta? 388 00:13:02,714 --> 00:13:04,013 [oftă] Pe un deal. 389 00:13:04,165 --> 00:13:05,579 Încă o respingere astăzi. 390 00:13:05,607 --> 00:13:08,051 But I've got two more aliniat pentru mâine. 391 00:13:08,470 --> 00:13:09,720 Speranțele nu sunt mari. 392 00:13:09,766 --> 00:13:11,299 Femeie, trebuie să renunți la asta. 393 00:13:11,337 --> 00:13:13,192 Ai o barcă încărcată de interviuri care urmează 394 00:13:13,220 --> 00:13:14,308 și asta e uriaș. 395 00:13:14,345 --> 00:13:16,612 Când este corect lucru, se va întâmpla. 396 00:13:16,652 --> 00:13:18,682 Mulțumesc că ai spus asta. Asta tot spun. 397 00:13:18,690 --> 00:13:20,754 Îți spun, vei face fi un an în următorul tău 398 00:13:20,763 --> 00:13:23,005 o treabă minunată și încă sunt o să-mi rescriu cartea. 399 00:13:23,034 --> 00:13:24,836 Abby a scris acest roman foarte sexy. 400 00:13:24,874 --> 00:13:28,020 Este chestia asta hibridă baseball-romantică. 401 00:13:28,050 --> 00:13:29,682 Și această doamnă nebună i-a spus 402 00:13:29,720 --> 00:13:31,202 să scoți tot nenorocitul de baseball. 403 00:13:31,230 --> 00:13:32,430 Baseball? 404 00:13:32,683 --> 00:13:33,996 Un roman de dragoste? 405 00:13:34,241 --> 00:13:35,632 - Este vorba despre... - Nu. 406 00:13:35,669 --> 00:13:37,265 Nu, nu. 407 00:13:37,293 --> 00:13:38,740 Este, um, știi, 408 00:13:38,778 --> 00:13:41,779 uh, nu este... Adică... noi, treaba noastră, este, uh, 409 00:13:41,820 --> 00:13:43,020 asta a inspirat-o, dar 410 00:13:43,056 --> 00:13:44,556 nu este vorba despre tine și despre mine, în sine. 411 00:13:44,594 --> 00:13:45,593 Este... este ficțiune. 412 00:13:45,631 --> 00:13:46,980 [muzică pop peste difuzoare] 413 00:13:50,096 --> 00:13:51,608 [râsete nervos] 414 00:13:51,647 --> 00:13:52,910 [chicotește] Ei bine... 415 00:13:52,937 --> 00:13:54,865 ghici, uh, următoarea rundă este pe mine. 416 00:13:54,893 --> 00:13:56,788 Nu, omule, l-ai luat pe ultimul. 417 00:13:57,617 --> 00:13:58,817 Darrell, te rog. 418 00:13:59,602 --> 00:14:00,871 Stai jos, Darrell. 419 00:14:01,428 --> 00:14:02,628 420 00:14:04,387 --> 00:14:05,681 Și asta este cheia. 421 00:14:05,718 --> 00:14:07,021 Lasă rezultatul. 422 00:14:08,918 --> 00:14:09,690 Hi. 423 00:14:09,716 --> 00:14:11,339 Sunt, uh, aici să vă verific clasa. 424 00:14:11,367 --> 00:14:13,578 Caut să vă înscrieți. Pot fi. 425 00:14:13,973 --> 00:14:14,939 Bine. 426 00:14:14,977 --> 00:14:16,701 De ce te interesează această lucrare? 427 00:14:16,815 --> 00:14:18,134 Sunt un nemernic. 428 00:14:18,293 --> 00:14:20,286 Și, uh, aș vrea fii mai putin nemernic. 429 00:14:20,406 --> 00:14:23,037 Bine atunci. Foarte admirabil. 430 00:14:23,067 --> 00:14:23,942 Multumesc. 431 00:14:23,968 --> 00:14:25,634 Tao of Rex este totul despre 432 00:14:25,678 --> 00:14:28,679 folosind corpul pentru a ajuta la obținerea din toate astea... agresivitate. 433 00:14:28,710 --> 00:14:29,474 Bine. 434 00:14:29,500 --> 00:14:31,016 Combinat cu meditația, 435 00:14:31,054 --> 00:14:33,212 scopul este de a crea un spațiu în interior 436 00:14:33,240 --> 00:14:35,926 și lasă-te doar să fii. 437 00:14:35,967 --> 00:14:38,034 Bine, bla, bla, bla, spiritual, spiritual. 438 00:14:38,073 --> 00:14:40,101 Cum funcționează? Care este jocul? 439 00:14:40,402 --> 00:14:41,674 Păi... întrebăm asta 440 00:14:41,701 --> 00:14:43,701 - toată lumea poartă o poreclă. - Uh-huh. 441 00:14:43,729 --> 00:14:45,996 Păstrați la minimum discuțiile despre muncă și familie. 442 00:14:46,451 --> 00:14:49,222 Așa, nu afară stresul intră în această cameră. 443 00:14:49,378 --> 00:14:50,384 Și eticheta de preț? 444 00:14:50,418 --> 00:14:52,747 - 150 pe sesiune. - Isus H... 445 00:14:52,779 --> 00:14:56,047 Dar... prima ta sesiune este gratuită, 446 00:14:56,089 --> 00:14:57,319 ca un proces. 447 00:14:58,495 --> 00:15:01,214 Tu ne încerci, noi te încercăm. 448 00:15:01,570 --> 00:15:02,802 - [lovitură aterizează] - [omul geme] 449 00:15:02,840 --> 00:15:03,905 [aclamații neclare] 450 00:15:03,950 --> 00:15:05,282 Pot să lovesc oamenii, nu? 451 00:15:06,619 --> 00:15:07,572 [clopotele bate] 452 00:15:07,598 --> 00:15:08,971 [muzică optimistă] 453 00:15:10,429 --> 00:15:11,860 [râsete] 454 00:15:11,898 --> 00:15:13,798 M-am gândit la majore erau plini de puritani. 455 00:15:13,836 --> 00:15:15,803 Îți spun, omule, devine nebun 456 00:15:15,842 --> 00:15:17,762 - ce se întâmplă cu alea... - [sonorii mesaj text] 457 00:15:17,770 --> 00:15:19,572 Știu, nici nu-mi pot imagina, cum ar fi, toate acele femei care 458 00:15:19,580 --> 00:15:21,719 sunt doar ca „Oh, Doamne, ești..." [râde] 459 00:15:22,027 --> 00:15:23,488 Hm, ce se întâmplă? 460 00:15:23,553 --> 00:15:24,374 Hm? 461 00:15:24,400 --> 00:15:26,961 E doar... fostul meu. 462 00:15:28,710 --> 00:15:30,010 Trebuie să plec. Îmi pare rău. 463 00:15:30,037 --> 00:15:30,872 Chestii pentru copii. 464 00:15:30,907 --> 00:15:32,591 Oh, chiar aşa? A fost cineva rănit? 465 00:15:32,620 --> 00:15:34,353 Nu, nimeni nu este rănit, sunt doar... chestii. 466 00:15:34,708 --> 00:15:36,126 - Oh, oh. - Dramă de familie. 467 00:15:36,250 --> 00:15:38,390 Desigur, da... Du-te! 468 00:15:38,519 --> 00:15:39,336 - Mulţumesc. - Da. 469 00:15:39,372 --> 00:15:40,810 - O să mă compensez. - Bine. 470 00:15:42,956 --> 00:15:45,173 Barbara, Darrell, îmi pare rău pentru asta. 471 00:15:45,202 --> 00:15:46,788 - Hei, mă bucur să te cunosc, omule. - Şi tu. 472 00:15:48,865 --> 00:15:50,224 [respira adânc] Ei bine... 473 00:15:50,390 --> 00:15:53,274 este evident că noastre chelnerița ne-a abandonat. 474 00:15:53,357 --> 00:15:54,176 [râde] 475 00:15:54,213 --> 00:15:56,180 Deci voi lua încă o călătorie la bar. 476 00:15:56,218 --> 00:15:57,448 Doamnelor, ați dori ceva? 477 00:15:57,455 --> 00:15:58,845 Da, pot să mai iau o bere, vă rog? 478 00:15:58,853 --> 00:16:00,750 Oh, da, aș vrea alt ros?, Darrell, 479 00:16:00,778 --> 00:16:01,830 multumesc mult. 480 00:16:01,867 --> 00:16:03,067 Mă întorc imediat. 481 00:16:05,824 --> 00:16:08,260 Uh, wow, el este minunat. 482 00:16:08,289 --> 00:16:10,281 - Oh, e unul bun, nu? - Da. 483 00:16:10,309 --> 00:16:12,690 Și știi că mă iubesc niște Mike Brady. 484 00:16:12,729 --> 00:16:14,763 Te-am văzut deja băieți în casetele tale TV. 485 00:16:14,802 --> 00:16:16,101 "Iată o poveste..." 486 00:16:16,139 --> 00:16:17,339 [râde] Da. 487 00:16:17,375 --> 00:16:18,808 Deși, asta a fost puțin... 488 00:16:18,846 --> 00:16:20,346 Uh, da, a fost brusc, știu. 489 00:16:20,384 --> 00:16:21,847 Dar el are multe lucruri care se întâmplă acasă. 490 00:16:21,854 --> 00:16:23,421 Adică la... mm... casa lui anterioară. 491 00:16:23,459 --> 00:16:24,792 Sunt sigur. 492 00:16:24,829 --> 00:16:26,295 Unde este el în divorțul lui? 493 00:16:27,347 --> 00:16:28,836 El primește unul. 494 00:16:28,873 --> 00:16:30,440 Da, dar au terminat de negociat? 495 00:16:30,478 --> 00:16:32,778 Au semnat actele? Au primit actele? 496 00:16:32,818 --> 00:16:34,208 Unde sunt ei în proces? 497 00:16:34,531 --> 00:16:36,055 - Uh... - Și cum rămâne cu custodia? 498 00:16:36,094 --> 00:16:38,561 Știu chestiile cu copiii sunt puțin dezordonați... 499 00:16:38,600 --> 00:16:40,757 De fapt, nu știu toate chestiile astea, bine? 500 00:16:40,786 --> 00:16:43,007 Și nu întrebi. De ce? 501 00:16:43,046 --> 00:16:45,013 Pentru că de fiecare dată când îl apăs, 502 00:16:45,051 --> 00:16:47,385 se închide sau schimbă subiectul 503 00:16:47,424 --> 00:16:49,791 sau, știi, facem sex. 504 00:16:49,830 --> 00:16:51,196 [chicotește] E foarte bun la asta. 505 00:16:51,224 --> 00:16:53,591 Nu cumva ați trecut peste tot 506 00:16:53,641 --> 00:16:55,605 „El nu ți-a spus că era încă trăiești acasă” drama? 507 00:16:55,613 --> 00:16:58,547 Da. Și și-a luat propriul loc. 508 00:16:58,587 --> 00:17:00,621 Și s-a străduit foarte mult. 509 00:17:00,660 --> 00:17:02,860 Și le-a spus copiilor că se mută. 510 00:17:02,900 --> 00:17:05,033 Știi, vor doar... se va rezolva de la sine. 511 00:17:05,072 --> 00:17:06,304 Să se rezolve singur? 512 00:17:06,342 --> 00:17:09,310 Abby, te întâlnești omul acum, pe bune. 513 00:17:09,419 --> 00:17:11,857 Ai dreptul să știi ce se întâmplă în viața lui. 514 00:17:11,890 --> 00:17:13,908 Și îmi va spune despre asta. 515 00:17:14,185 --> 00:17:15,385 Curând. 516 00:17:15,468 --> 00:17:17,568 Eu doar... mă joc un joc lung aici. 517 00:17:17,597 --> 00:17:18,797 [muzică tensionată] 518 00:17:27,427 --> 00:17:28,755 [muzică de coarde trezitoare] 519 00:17:31,472 --> 00:17:32,760 [whooș dramatic] 520 00:17:32,787 --> 00:17:33,987 Dar, Sir Drake, 521 00:17:34,971 --> 00:17:36,213 ce ar crede Domnul nostru? 522 00:17:36,240 --> 00:17:37,440 Liniște, fetiță. 523 00:17:37,454 --> 00:17:38,754 Nu-mi pasă. 524 00:17:38,791 --> 00:17:39,821 [gâfâit trezit] 525 00:17:39,994 --> 00:17:41,194 [râde] 526 00:17:41,787 --> 00:17:42,987 [clac tasta] 527 00:17:44,941 --> 00:17:46,527 [oftat greu] 528 00:17:46,718 --> 00:17:47,918 [clac taste] 529 00:17:54,481 --> 00:17:55,681 [muzică soft] 530 00:17:57,483 --> 00:18:02,992 _ 531 00:18:04,090 --> 00:18:07,565 _ 532 00:18:09,013 --> 00:18:10,213 [telefonul aterizează] 533 00:18:12,397 --> 00:18:14,983 Pot să spun doar că îmi place revista? 534 00:18:15,024 --> 00:18:16,590 Încep să răsfoiesc „Wings Up” 535 00:18:16,627 --> 00:18:18,327 de îndată ce mă urc în avion. 536 00:18:18,365 --> 00:18:20,332 [râde] Ei bine, asta este ceea ce ne place să auzim. 537 00:18:20,748 --> 00:18:23,507 Ei bine, uite, ai o tonă de experienţă editorială. 538 00:18:23,648 --> 00:18:24,814 Ea, de opt ani. 539 00:18:24,841 --> 00:18:26,433 Opt ani grozavi la SheShe. 540 00:18:26,460 --> 00:18:28,087 Am învățat atât de multe. 541 00:18:28,636 --> 00:18:29,693 Deci spune-mi... 542 00:18:29,730 --> 00:18:31,763 unde te vezi peste cinci ani? 543 00:18:33,370 --> 00:18:35,136 Aceasta este o întrebare grozavă. 544 00:18:35,476 --> 00:18:37,249 Ei bine, lasă-mă să văd. 545 00:18:37,322 --> 00:18:41,019 Um, mi-ar plăcea să fiu mai departe sus pe scara editorială. 546 00:18:41,060 --> 00:18:43,961 Uh, poate supravegherea propriul meu departament. 547 00:18:44,116 --> 00:18:46,002 Poate... 548 00:18:49,609 --> 00:18:50,809 Ești bine? 549 00:18:51,276 --> 00:18:52,948 Da, sunt... 550 00:18:54,845 --> 00:18:56,259 Vrei să afli adevărul? 551 00:18:56,613 --> 00:18:59,909 Nu am nicio idee naibită unde voi fi peste cinci ani. 552 00:18:59,940 --> 00:19:01,845 Sper că sunt într-o slujbă care îmi place, 553 00:19:01,884 --> 00:19:03,717 ceva care ma implineste... 554 00:19:03,978 --> 00:19:05,856 în loc să fie în biroul altcuiva, 555 00:19:05,895 --> 00:19:08,962 raspunde la unii... nu ofensa... întrebare prostii 556 00:19:09,003 --> 00:19:10,803 despre unde cred eu Voi fi în cinci ani. 557 00:19:10,842 --> 00:19:12,909 Pentru că dacă aceasta este situația mea, 558 00:19:12,947 --> 00:19:15,915 atunci ar fi bine să mă pună cineva din nenorocita mea mizerie. 559 00:19:16,225 --> 00:19:18,279 Iată ce știu, Stuart, 560 00:19:18,307 --> 00:19:20,628 Sunt inteligent, muncitor. 561 00:19:20,669 --> 00:19:23,837 M-am târât prin rahat în viața și cariera mea 562 00:19:23,877 --> 00:19:26,878 și ieși pe partea cealaltă pentru că sunt dur ca unghiile, 563 00:19:26,918 --> 00:19:30,119 spre deosebire de acei bebeluși care așteptau să vorbesc cu tine acolo. 564 00:19:30,150 --> 00:19:33,270 Deci... angajează-mă, nu mă angaja, 565 00:19:33,552 --> 00:19:35,201 este mișcarea ta, Stu. 566 00:19:35,618 --> 00:19:37,726 Dar apreciez să fiu luat în considerare. 567 00:19:37,755 --> 00:19:39,169 [muzică optimă] 568 00:19:40,857 --> 00:19:42,189 [palavrie indistinta] 569 00:19:44,258 --> 00:19:45,742 [muzică optimistă peste difuzoare] 570 00:19:49,994 --> 00:19:53,049 Deci, cum decurge rescrierea? 571 00:19:53,089 --> 00:19:54,756 Ducele s-a ocupat încă cu ducesa? 572 00:19:54,784 --> 00:19:56,055 Ce? Oh. 573 00:19:56,082 --> 00:19:57,997 Nu, încă se urăsc. 574 00:19:58,037 --> 00:19:59,237 Și îi urăsc. 575 00:19:59,273 --> 00:20:02,706 Doar că nu... simt asta. 576 00:20:02,737 --> 00:20:05,250 Și fiica mea flirtând cu iubitul ei acolo 577 00:20:05,289 --> 00:20:06,966 probabil că nu ajută. 578 00:20:07,485 --> 00:20:08,795 Iubit? Wow. 579 00:20:08,832 --> 00:20:10,131 Este oficial. 580 00:20:10,170 --> 00:20:11,370 Jo. 581 00:20:11,892 --> 00:20:13,092 Jo. 582 00:20:14,849 --> 00:20:17,201 Sunt bine. Sunt atât de bun. 583 00:20:17,330 --> 00:20:18,922 Mă simt cu adevărat Zen. 584 00:20:18,960 --> 00:20:21,260 Sunt doar o mamă fără drame acum. 585 00:20:21,533 --> 00:20:23,330 - Este Tao of Rex. - Da? 586 00:20:23,358 --> 00:20:24,771 Tragi sânge în inel, 587 00:20:24,809 --> 00:20:25,875 ai liniște acasă. 588 00:20:25,905 --> 00:20:28,146 Este cu adevărat, cu adevărat de ajutor. 589 00:20:28,185 --> 00:20:29,151 Wow. 590 00:20:29,187 --> 00:20:30,121 Mm-hmm. 591 00:20:30,258 --> 00:20:31,458 [muzică pop] 592 00:20:33,400 --> 00:20:34,600 593 00:20:39,701 --> 00:20:41,816 zici tu 594 00:20:42,057 --> 00:20:44,389 Ar trebui să-i dăm timp 595 00:20:44,515 --> 00:20:46,430 Încă o rundă pentru noua mea slujbă. 596 00:20:46,596 --> 00:20:48,768 Îmi pare rău, năițe, trebuie să dau un șurub. 597 00:20:48,808 --> 00:20:50,240 - Serios? Aww. - Da. 598 00:20:50,279 --> 00:20:51,778 Sensei al meu... mwuah... 599 00:20:51,816 --> 00:20:53,315 mă vrea să dorm nouă ore 600 00:20:53,353 --> 00:20:55,854 în timp ce lucrez la chakra mea plexului solar. 601 00:20:55,893 --> 00:20:57,126 [râde] 602 00:20:57,163 --> 00:20:58,529 Vezi, mai mult somn înseamnă mai puține agitație. 603 00:20:58,633 --> 00:21:00,500 Barbara, felicitări pentru noul loc de muncă. 604 00:21:00,974 --> 00:21:01,940 [saruturi] 605 00:21:01,977 --> 00:21:03,243 Bine, noapte bună, războinicul. 606 00:21:03,280 --> 00:21:04,279 Mulțumesc, dragă. 607 00:21:04,317 --> 00:21:05,517 la revedere. 608 00:21:05,629 --> 00:21:07,520 Aww, e o noapte frumoasă. 609 00:21:07,558 --> 00:21:08,758 Da. 610 00:21:08,901 --> 00:21:10,479 Apropo, mulțumesc. 611 00:21:10,990 --> 00:21:12,501 imi multumesc? Tu ești cel care 612 00:21:12,626 --> 00:21:14,005 plătit pentru toate aceste băuturi. 613 00:21:14,042 --> 00:21:15,651 Pentru că m-ai ajutat să obțin locul de muncă. 614 00:21:15,787 --> 00:21:18,381 Oh, haide, te-ai prins acela echitabil de locuri de muncă. 615 00:21:18,421 --> 00:21:20,488 Adevărat, dar acum câțiva ani, 616 00:21:20,671 --> 00:21:23,444 m-aş fi răsturnat şi a luat rahatul ăla de la Mitchell. 617 00:21:23,598 --> 00:21:24,401 Da. 618 00:21:24,437 --> 00:21:26,371 Am stat la SheShe până am murit. 619 00:21:26,410 --> 00:21:27,376 Da. 620 00:21:27,402 --> 00:21:29,570 Dar apoi ai venit tu... 621 00:21:30,153 --> 00:21:32,662 și sentimentul tău de drept 622 00:21:32,692 --> 00:21:34,176 m-ai frecat, cred? 623 00:21:34,492 --> 00:21:36,781 Și acum iată-mă, 624 00:21:37,872 --> 00:21:40,007 lucrând la o revistă de bord. 625 00:21:40,047 --> 00:21:41,012 - [râde] - Hei, hei, hei, 626 00:21:41,050 --> 00:21:42,316 este o treabă foarte bună. 627 00:21:42,353 --> 00:21:44,106 Și o modalitate de a... o modalitate de a îngropa asta 628 00:21:44,134 --> 00:21:46,912 insultă în mijlocul acesteia compliment. Mulțumesc foarte mult. 629 00:21:46,942 --> 00:21:48,763 - Așa mă rostogolesc. - Da. 630 00:21:49,360 --> 00:21:51,105 Apropo de SheShe, ai auzit? 631 00:21:51,143 --> 00:21:52,476 Au pierdut procesul Mucker! 632 00:21:52,514 --> 00:21:54,214 - 85 de milioane... - [gafâie] 633 00:21:54,253 --> 00:21:56,553 - În daune punitive. - 85... 634 00:21:56,592 --> 00:21:57,958 Milioane. 635 00:21:57,996 --> 00:22:00,263 Sfinte rahat. Eşti serios? 636 00:22:00,302 --> 00:22:02,102 Ea Ea coboară. 637 00:22:02,140 --> 00:22:03,106 Da. 638 00:22:03,143 --> 00:22:04,409 Am ocolit un glonț. 639 00:22:04,446 --> 00:22:06,280 Oh, da... știi ce? 640 00:22:06,318 --> 00:22:07,558 Nu e foarte frumos să dai cinci 641 00:22:07,589 --> 00:22:09,622 nenorocirile altora, deci. 642 00:22:09,661 --> 00:22:10,668 Da, dar... 643 00:22:10,695 --> 00:22:12,100 bine, știi ce? ai dreptate. 644 00:22:13,213 --> 00:22:14,269 Dar se simte cam bine. 645 00:22:14,307 --> 00:22:15,472 Nu e bine? 646 00:22:15,510 --> 00:22:17,084 - Da, bine. - [amândoi râd] 647 00:22:17,112 --> 00:22:18,447 Îmi doresc doar rahatul meu 648 00:22:18,484 --> 00:22:19,756 a fost, știi, într-un loc mai bun. 649 00:22:19,763 --> 00:22:20,987 Cartea ta este fierbinte. 650 00:22:21,025 --> 00:22:22,258 Spune-i micuței Melissa 651 00:22:22,295 --> 00:22:23,461 a sta undeva. 652 00:22:23,498 --> 00:22:24,698 Ea este redactorul meu, știi. 653 00:22:24,735 --> 00:22:27,002 Eu... chiar dacă am făcut-o, împing 654 00:22:27,041 --> 00:22:29,508 și atunci trebuie să facem compromisuri, 655 00:22:29,548 --> 00:22:31,314 găsește, știi, câteva loc la mijloc. 656 00:22:31,353 --> 00:22:33,453 Și apoi toată cartea devine acest lucru difuz. 657 00:22:33,492 --> 00:22:34,692 Este ca... 658 00:22:34,931 --> 00:22:37,597 dezordonare a ideilor tuturor, o încurcătură. 659 00:22:37,636 --> 00:22:39,722 Atunci nu o publica ca pe o carte. 660 00:22:39,751 --> 00:22:41,158 Antologizați-l. 661 00:22:41,185 --> 00:22:42,679 Oamenii o vor mânca, 662 00:22:42,717 --> 00:22:45,318 și ar trebui să aștepte pentru capitolul următor 663 00:22:45,357 --> 00:22:46,948 pentru a atinge orgasmul deplin. 664 00:22:47,230 --> 00:22:48,780 Da. 665 00:22:49,659 --> 00:22:50,735 Pot fi. Nu știu. 666 00:22:50,773 --> 00:22:52,638 Nu pari super entuziasmat. 667 00:22:54,002 --> 00:22:55,855 - Mm. - Nu asta vrei? 668 00:22:55,887 --> 00:22:57,600 Pentru ca oamenii să citească cartea ta de sex sexy? 669 00:22:57,858 --> 00:23:00,134 eu nu... nu... Știi, am crezut că am făcut-o. 670 00:23:02,164 --> 00:23:04,637 Eram doar... mă simțeam atât de împuternicită 671 00:23:04,677 --> 00:23:06,302 si acum simt... 672 00:23:07,217 --> 00:23:08,483 dezactivat, 673 00:23:08,520 --> 00:23:09,486 nealimentat, 674 00:23:09,523 --> 00:23:10,589 lipsit de putere. 675 00:23:10,626 --> 00:23:11,659 Știi, eu... 676 00:23:11,696 --> 00:23:14,009 Sunt... sunt pierdut. 677 00:23:16,611 --> 00:23:18,071 O vei găsi, arahide. 678 00:23:18,099 --> 00:23:19,310 Am primit credință. 679 00:23:20,345 --> 00:23:21,552 [râde] 680 00:23:24,234 --> 00:23:26,335 Suntem atât de încântați să te avem, Barbara. 681 00:23:26,375 --> 00:23:27,916 Ești un adevărat avantaj pentru noi. 682 00:23:27,944 --> 00:23:29,412 Ei bine, este grozav să fii primit. 683 00:23:29,449 --> 00:23:31,916 [râde] Avem nevoie de POV-ul tău proaspăt. 684 00:23:31,957 --> 00:23:33,089 Știi, compania ne împinge să luăm 685 00:23:33,127 --> 00:23:34,459 Aripi sus la nivelul următor. 686 00:23:34,497 --> 00:23:37,298 - Pentru a ne extinde atractivitatea. - Prin lărgire vrei să spui... 687 00:23:37,338 --> 00:23:39,038 primiți distro la mai multe companii aeriene? 688 00:23:39,076 --> 00:23:41,728 Nu! Vrem să erupem a întregii cutii de avion. 689 00:23:42,319 --> 00:23:44,811 Dar ești o revistă de zbor. 690 00:23:44,918 --> 00:23:49,094 Dacă putem aduce oameni în zbor și oameni care nu sunt în zbor, 691 00:23:49,136 --> 00:23:51,548 - asta e... - O, toată lumea. 692 00:23:51,577 --> 00:23:53,568 Toată lumea! Emotionant, nu? 693 00:23:53,597 --> 00:23:55,248 - Da. - Bine. 694 00:23:55,287 --> 00:23:57,639 Ah, iată-ne. Noua ta casă. 695 00:23:58,347 --> 00:23:59,547 [palavrie indistinta] 696 00:24:01,697 --> 00:24:03,336 Acasă, dulce casă. 697 00:24:03,364 --> 00:24:04,684 [muzică pop] 698 00:24:11,722 --> 00:24:12,997 [ciocănind] 699 00:24:13,034 --> 00:24:14,935 Doamnă Banai, muncești prea mult. 700 00:24:15,557 --> 00:24:20,145 - Nu părăsiți niciodată această peșteră. - Oh, da. Mica mea peșteră a viselor. 701 00:24:20,385 --> 00:24:22,602 Cu excepția orelor 2:00 și 4:00 dupa-amiaza. [râde] 702 00:24:22,631 --> 00:24:24,396 Și cum merge serviciul în folosul comunității? 703 00:24:24,424 --> 00:24:26,549 Amenda. Eu, uh... 704 00:24:27,546 --> 00:24:28,807 am primit asta azi. 705 00:24:28,844 --> 00:24:30,618 - Ooh. - Mm-hmm. 706 00:24:32,438 --> 00:24:33,638 [ofta] 707 00:24:35,192 --> 00:24:36,590 O notă de mulțumire. 708 00:24:37,258 --> 00:24:39,234 De la Margarita Lopez. 709 00:24:39,793 --> 00:24:40,806 [râde] 710 00:24:40,844 --> 00:24:43,084 Ei bine, îmi pare rău să spun... 711 00:24:43,260 --> 00:24:45,963 acesta ar putea fi al tău ultima notă scrisă de mână. 712 00:24:46,602 --> 00:24:48,993 Un prieten de-al meu știe judecător în Palm Springs. 713 00:24:49,098 --> 00:24:50,387 A cerut o favoare. 714 00:24:51,008 --> 00:24:54,383 Deci... nu mai aveți asistență juridică. 715 00:24:55,594 --> 00:24:57,817 Albert, de ce... nu ți-am cerut să... 716 00:24:57,856 --> 00:25:00,238 Ce, nu pot face ceva frumos doar pentru că? 717 00:25:00,908 --> 00:25:03,866 Nu putem avea unul de-al nostru câinii de top distras, bine? 718 00:25:04,101 --> 00:25:05,301 Asta e tot. 719 00:25:07,537 --> 00:25:08,737 [își dresează glasul] 720 00:25:09,376 --> 00:25:12,468 Am o sticlă de 18 ani Scotch stând pe biroul meu. 721 00:25:12,498 --> 00:25:13,728 Este un cadou de la un client. 722 00:25:13,767 --> 00:25:16,467 Acum, nu este un scris de mână notă de mulțumire, dar... 723 00:25:16,507 --> 00:25:17,707 [râde încet] 724 00:25:17,844 --> 00:25:19,044 [muzică ușoară] 725 00:25:19,901 --> 00:25:21,182 Vrei să vii să bei ceva? 726 00:25:21,451 --> 00:25:22,651 Ajunge din urmă? 727 00:25:23,392 --> 00:25:24,592 728 00:25:29,375 --> 00:25:30,608 Oh, nu, n-ar fi trebuit. 729 00:25:30,646 --> 00:25:32,012 [râde] Nu, ia-o. 730 00:25:32,049 --> 00:25:33,249 - [râde] - Este doar 731 00:25:33,286 --> 00:25:34,585 ceva, ceva. 732 00:25:34,623 --> 00:25:36,756 O deschidere a casei. 733 00:25:36,795 --> 00:25:38,329 Abby. [râde] 734 00:25:38,802 --> 00:25:41,636 - Fără un hoop mare. - Bine, bine. 735 00:25:41,916 --> 00:25:44,777 Ooh. Um, ți-am luat și una mică 736 00:25:44,817 --> 00:25:46,581 pentru că nu știam dacă ai fost un tip mare de pâine 737 00:25:46,589 --> 00:25:48,557 - sau un tip de pâine... - Pâine mică? 738 00:25:48,842 --> 00:25:50,042 Haide, acum. 739 00:25:50,697 --> 00:25:52,572 - Uită că asta s-a întâmplat vreodată. - Da. 740 00:25:52,802 --> 00:25:54,169 - [râde] - Mulţumesc. 741 00:25:54,539 --> 00:25:58,579 Și îmi pare atât de rău că am căzut faţa Pământului aşa. 742 00:25:58,622 --> 00:26:00,195 Nu este deloc corect cu tine. 743 00:26:00,330 --> 00:26:01,792 Da, eu... înțeleg. 744 00:26:02,193 --> 00:26:03,974 Deci cum e totul cu copiii? 745 00:26:04,736 --> 00:26:06,671 Luând-o greu. Mai greu decât am crezut. 746 00:26:06,711 --> 00:26:08,325 - Mă mut. - Da. 747 00:26:08,352 --> 00:26:09,844 - Ei bine, este greu. - Da. 748 00:26:09,987 --> 00:26:12,908 Am ajuns să dorm la acasă ultimele două nopți, 749 00:26:12,938 --> 00:26:14,858 dar... este prima mea noapte înapoi aici 750 00:26:14,887 --> 00:26:16,739 de când am renunțat la aproape cina noastră. 751 00:26:16,851 --> 00:26:20,007 Și sunt fericit să fiu petrecând-o cu tine. 752 00:26:20,851 --> 00:26:21,817 [bat la usa] 753 00:26:21,844 --> 00:26:23,696 Oh, asta este mâncarea noastră. 754 00:26:23,886 --> 00:26:26,497 Ne-am luat vietnamezi. Sper că ești fan pho. 755 00:26:26,596 --> 00:26:30,666 Sunt un mare fan pho. Pentru sho! 756 00:26:33,039 --> 00:26:35,074 Așa că am început să desenez. Tocmai am luat niște hârtie 757 00:26:35,102 --> 00:26:37,108 și un pix și s-a dus și asta a fost prima data. 758 00:26:37,137 --> 00:26:39,519 Ei bine, iubesc totul despre acea poveste... iubire. 759 00:26:39,548 --> 00:26:42,290 Este ca și cum ai învăța cum a supereroul și-a luat puterile. 760 00:26:42,772 --> 00:26:43,972 Molly? 761 00:26:45,112 --> 00:26:46,425 Da. Multumesc. 762 00:26:47,334 --> 00:26:48,756 Hei, iubito? 763 00:26:49,831 --> 00:26:51,777 Poate nu este o idee bună. 764 00:26:52,304 --> 00:26:54,795 Adică, Molly poate fi o plimbare sălbatică, 765 00:26:54,824 --> 00:26:57,457 și... nu ai făcut niciodată nimic. 766 00:26:58,256 --> 00:26:59,456 [ofta] 767 00:26:59,480 --> 00:27:00,680 Ei bine... 768 00:27:02,220 --> 00:27:03,827 Întotdeauna mi-am dorit să încerc un medicament. 769 00:27:04,380 --> 00:27:05,645 [palavrie indistinta] 770 00:27:12,997 --> 00:27:14,897 - Bine. - Uau! 771 00:27:14,936 --> 00:27:17,002 Să facem această petrecere au început, nu, oameni de petrecere? 772 00:27:17,042 --> 00:27:18,741 - [râsete] - Vai! 773 00:27:18,780 --> 00:27:20,213 - Noroc. - [clincand ochelarii] 774 00:27:20,586 --> 00:27:21,899 [muzică electronică optimistă] 775 00:27:32,885 --> 00:27:36,216 Tu, abia aștept dă-ți pantalonii mai târziu. 776 00:27:36,247 --> 00:27:37,614 [amândoi râzând] 777 00:27:40,865 --> 00:27:42,065 Eu, P! 778 00:27:43,346 --> 00:27:44,379 Fata fetita. 779 00:27:44,416 --> 00:27:46,383 - Da. - [râde] 780 00:27:46,804 --> 00:27:48,882 Sunt bacanalele mele de refugiu la munte. 781 00:27:49,563 --> 00:27:51,462 Ar tinde să aibă un „hai să vedem unde 782 00:27:51,502 --> 00:27:53,633 noaptea ne duce" un fel de curgere. 783 00:27:53,793 --> 00:27:54,993 Comprende? 784 00:27:55,345 --> 00:27:58,287 Corect, intelege. În totalitate, înțeleg. 785 00:27:58,318 --> 00:27:59,384 ambii: Uau! 786 00:27:59,410 --> 00:28:00,486 Da. 787 00:28:00,513 --> 00:28:02,547 Da! Whoo! Whoo! 788 00:28:03,779 --> 00:28:05,969 iubito. Iubitule! 789 00:28:06,008 --> 00:28:08,442 Hei, așa se dovedește acest partid se mută 790 00:28:08,481 --> 00:28:10,881 un pic de orientare a sexului de grup. 791 00:28:10,921 --> 00:28:12,121 ambii: Da. 792 00:28:12,157 --> 00:28:13,257 - Am înțeles asta. - Da. 793 00:28:13,294 --> 00:28:14,779 - Orgie! - Da. 794 00:28:15,400 --> 00:28:16,563 Acesta este un cuvânt amuzant. 795 00:28:16,590 --> 00:28:18,637 orgie! orgie! orgie! 796 00:28:18,676 --> 00:28:20,476 Poți să nu mai spui cuvântul ăsta atât de tare? 797 00:28:20,514 --> 00:28:23,673 De ce nu ne întoarcem la cameră și numim doar o noapte? 798 00:28:23,703 --> 00:28:25,422 Când ești la Roma... 799 00:28:27,466 --> 00:28:28,666 nu? 800 00:28:29,672 --> 00:28:30,872 Da. 801 00:28:31,410 --> 00:28:32,716 802 00:28:45,014 --> 00:28:49,332 Doamne, încă mă simt atât de rău despre cum l-am făcut pe tipul ăla. 803 00:28:49,372 --> 00:28:51,034 - Nu, nu. - Ai dreptate, eu nu. 804 00:28:51,072 --> 00:28:54,492 A abuzat emoțional de asta femeie. A meritat asta. 805 00:28:54,717 --> 00:28:56,655 Sau cel puțin asta este îmi spun, nu? 806 00:28:57,207 --> 00:29:00,402 Orice este nevoie pentru a câștiga. 807 00:29:00,963 --> 00:29:03,025 - Nu acesta este adevărul? - Mm-hmm. 808 00:29:04,837 --> 00:29:06,110 Mi-e dor de asta. 809 00:29:07,130 --> 00:29:09,583 Tu și cu mine, schimbând povești de război. 810 00:29:10,893 --> 00:29:14,119 [oftă] Lucruri cam a plecat de pe șină, nu? 811 00:29:14,150 --> 00:29:16,468 Mm, asta e subestimarea secolului. 812 00:29:16,497 --> 00:29:18,472 Amenda. Am aruncat în aer șinele. 813 00:29:18,500 --> 00:29:20,080 - [râde] - Cu dinamită. 814 00:29:20,700 --> 00:29:22,364 Sau... am făcut-o. 815 00:29:23,917 --> 00:29:25,117 Uf. 816 00:29:25,576 --> 00:29:28,006 Nu pot să cred că am trimis acele fotografii pentru Gordon. 817 00:29:29,082 --> 00:29:32,269 Adică, sunt un animal, dar asta a fost... asta a fost nebuna. 818 00:29:33,183 --> 00:29:34,456 Suntem amândoi nebuni. 819 00:29:35,233 --> 00:29:36,537 Suntem amândoi nebuni. 820 00:29:37,792 --> 00:29:40,933 Eu... nu m-am simțit. 821 00:29:41,658 --> 00:29:43,458 Poate sunt mai mult eu însumi. 822 00:29:43,496 --> 00:29:49,182 Unele reci, fără suflet fluture care iese dintr-o... 823 00:29:49,217 --> 00:29:51,612 din ce iese un fluture? 824 00:29:52,207 --> 00:29:54,519 - O crisalidă. - Sigur, da, una dintre acestea. 825 00:29:56,674 --> 00:29:57,879 - Hei. - Hm? 826 00:29:59,588 --> 00:30:01,071 Nu asta ești. 827 00:30:02,714 --> 00:30:04,803 Rece și fără suflet. Nu ești tu. 828 00:30:06,181 --> 00:30:07,381 Mulţumesc. 829 00:30:09,001 --> 00:30:10,314 Ar trebui să plec. 830 00:30:11,026 --> 00:30:12,552 Am ceva mai târziu. 831 00:30:16,038 --> 00:30:17,592 Ei bine, mulțumesc... 832 00:30:18,295 --> 00:30:19,603 pentru băutură. 833 00:30:21,365 --> 00:30:22,565 Pace. 834 00:30:24,747 --> 00:30:25,947 Pace. 835 00:30:26,125 --> 00:30:28,171 Scuze că nu există masă. Lucrez la asta. 836 00:30:28,199 --> 00:30:30,053 - Da. - [râde] 837 00:30:31,583 --> 00:30:33,638 - Eşti bine? Pari linistita. - Mm-hmm. 838 00:30:34,374 --> 00:30:35,574 Sunt bine. 839 00:30:37,172 --> 00:30:39,156 Numai că, um... nu, sunt bine. 840 00:30:39,557 --> 00:30:41,207 Ce? În afară de ce? Spune-mi. 841 00:30:44,031 --> 00:30:45,815 Bine, um... 842 00:30:48,457 --> 00:30:50,457 Permiteți-mi doar să prefațez asta spunând că înțeleg 843 00:30:50,496 --> 00:30:52,897 situația ta, știi, cu fostul tău și cu copiii tăi. 844 00:30:52,936 --> 00:30:54,702 Și știu că este foarte greu. 845 00:30:54,741 --> 00:30:55,941 - Abby. - Foarte greu. 846 00:30:55,977 --> 00:30:57,644 Știu că faci. Ai fost grozav. 847 00:30:57,682 --> 00:31:00,238 Ai petrecut două nopți la acasă și asta e îngrijorător. 848 00:31:00,571 --> 00:31:01,920 - În legătură? - Da, şi nu contează 849 00:31:01,927 --> 00:31:03,660 faptul că tu de fapt a numit-o acasă. 850 00:31:03,698 --> 00:31:06,287 Ceea ce este neliniştitor. 851 00:31:06,317 --> 00:31:07,772 Hm... Cum ar fi trebuit să-l numesc? 852 00:31:07,809 --> 00:31:10,310 - Casa lui Colette? - Nu prea, uh... 853 00:31:10,350 --> 00:31:11,847 știi cum ar trebui să suni ea. Și te rog să nu fii smerit. 854 00:31:11,854 --> 00:31:14,027 Acesta este... chiar sunt serios în privința asta. 855 00:31:14,242 --> 00:31:15,977 pot spune și... 856 00:31:17,999 --> 00:31:19,804 - Nu sunt lasat. - Nici măcar nu ştiu 857 00:31:19,842 --> 00:31:21,508 unde te afli în divorțul tău. 858 00:31:21,547 --> 00:31:23,716 - Ați depus măcar băieți? - Suntem în asta. 859 00:31:24,698 --> 00:31:26,755 Luăm o pauză, una scurtă, 860 00:31:26,794 --> 00:31:28,494 doar până când lucrurile se calmează. 861 00:31:28,532 --> 00:31:30,219 [râde] Calmează-te. 862 00:31:30,247 --> 00:31:32,362 Ei bine, asta... asta poate așteaptă puțin. 863 00:31:32,391 --> 00:31:33,609 Poți să te retragi un minut? 864 00:31:33,647 --> 00:31:35,076 - Tocmai m-am mutat. - Nu, nu ai făcut-o. 865 00:31:35,083 --> 00:31:37,484 Ai închiriat o cutie cu baie 866 00:31:37,523 --> 00:31:39,556 unde poți avea pho cu prietena ta. 867 00:31:39,596 --> 00:31:40,962 Nu e corect. 868 00:31:40,999 --> 00:31:43,433 Nu, nu este corect pentru niciunul dintre noi. 869 00:31:43,473 --> 00:31:44,973 Uite, Mike, aici printre buruieni, 870 00:31:45,010 --> 00:31:46,610 știi, e vremea nebunească. 871 00:31:46,648 --> 00:31:48,178 Când... când a plecat Jake, mi-a spus cineva 872 00:31:48,186 --> 00:31:49,786 Ar trebui să anulez anul viitor 873 00:31:49,824 --> 00:31:51,955 pentru că oamenii trec prin un divorț sunt certificabile. 874 00:31:51,963 --> 00:31:54,563 - Pentru unii oameni... nu eu. - Oh, chiar aşa? 875 00:31:54,603 --> 00:31:59,606 Pentru că tu... tu dispari, îmi ascunzi lucruri. 876 00:31:59,650 --> 00:32:01,850 Colette îți trimite mesaje de 20 de ori pe zi. 877 00:32:01,889 --> 00:32:03,823 Aceste lucruri necesită timp. Ştii asta. 878 00:32:03,862 --> 00:32:08,498 Da, și când eram unde ești la, am distrus un bărbat. 879 00:32:08,541 --> 00:32:10,271 Știi, Jake și cu mine am primit înapoi împreună și apoi... 880 00:32:10,279 --> 00:32:11,988 Colette și cu mine am terminat. 881 00:32:12,373 --> 00:32:13,573 Am terminat. 882 00:32:14,023 --> 00:32:15,525 Despre asta este vorba? 883 00:32:15,752 --> 00:32:16,952 Toate? 884 00:32:17,719 --> 00:32:20,734 Isuse, Mike. Nu minimizați acest lucru. 885 00:32:20,775 --> 00:32:22,506 Nici măcar nu vorbești cu mine. 886 00:32:23,010 --> 00:32:24,750 Nu-mi spui cum te simți. 887 00:32:24,778 --> 00:32:25,978 Sunt trist. 888 00:32:29,799 --> 00:32:31,818 Sunt atât de trist al naibii. 889 00:32:36,818 --> 00:32:38,018 Știu. 890 00:32:39,927 --> 00:32:41,993 Și vreau să te ajut și vreau să o repar. 891 00:32:42,032 --> 00:32:43,232 Și nu pot. 892 00:32:45,776 --> 00:32:47,709 Știi, tocmai am ieșit din timpul nebunesc. 893 00:32:47,747 --> 00:32:50,281 Și ești pe cale să treci prin ea și tu... nu poți să nu nu 894 00:32:50,322 --> 00:32:51,918 - treci prin vremuri nebune... - Abby, nu face asta. 895 00:32:51,925 --> 00:32:54,487 Nu te speria. Ce tu și am este bun. 896 00:32:54,517 --> 00:32:55,717 E minunat. 897 00:32:56,508 --> 00:32:57,793 Este rar. 898 00:33:00,114 --> 00:33:01,807 Și de aceea ar trebui să ne oprim. 899 00:33:03,571 --> 00:33:04,771 Acum. 900 00:33:07,179 --> 00:33:08,734 [„Banshee” a lui Sonyay Pheori] 901 00:33:08,771 --> 00:33:13,072 Știu micile tale secrete murdare 902 00:33:14,667 --> 00:33:18,270 După ce s-a întâmplat, e foarte frumos 903 00:33:18,866 --> 00:33:22,582 Mai bine joci frumos 904 00:33:23,504 --> 00:33:26,947 Unii ar numi acest paradis 905 00:33:26,988 --> 00:33:31,862 Dar plătești întotdeauna un preț 906 00:33:34,207 --> 00:33:36,366 Și banshee 907 00:33:36,848 --> 00:33:39,082 Te-ai apuca de împământare 908 00:33:39,412 --> 00:33:42,014 Dacă ai putea 909 00:33:43,513 --> 00:33:45,662 Nu ești bun 910 00:33:47,911 --> 00:33:50,379 Și banshee 911 00:33:50,418 --> 00:33:52,885 Ești contabilitate 912 00:33:52,924 --> 00:33:55,892 Pentru lume 913 00:33:57,437 --> 00:33:59,404 Nu-ți face griji. Suntem blânzi. 914 00:33:59,442 --> 00:34:00,642 [chicoti] 915 00:34:02,518 --> 00:34:06,253 Îți place niște zahăr cu condimentele tale 916 00:34:06,294 --> 00:34:08,643 Deci hai să facem asta corect 917 00:34:08,672 --> 00:34:09,872 nu pot. 918 00:34:12,010 --> 00:34:13,257 Corect 919 00:34:15,353 --> 00:34:17,248 S-ar putea să nu fii dispus 920 00:34:17,282 --> 00:34:18,649 [respirând greu] 921 00:34:19,262 --> 00:34:21,229 Phoebe, Phoebe, așteaptă, așteaptă. 922 00:34:21,268 --> 00:34:23,035 Stai, stai, uite. Nu trebuie. 923 00:34:23,073 --> 00:34:25,140 - Nu dacă nu ești confortabil. - Prostii. 924 00:34:25,296 --> 00:34:26,851 Știai că nu sunt confortabil. 925 00:34:27,129 --> 00:34:29,572 Crezi că sunt? Asta acolo in spate, asta a fost... 926 00:34:30,226 --> 00:34:31,859 Nici măcar nu știu ce a fost. 927 00:34:31,897 --> 00:34:33,327 Tu ai fost cel care a vrut să vin aici. 928 00:34:33,335 --> 00:34:35,468 Adaptați-vă, încadrați-vă, atunci când intrați Roma. Acestea au fost cuvintele tale. 929 00:34:35,507 --> 00:34:36,973 Deci asta era acolo? 930 00:34:37,011 --> 00:34:38,814 Doar asta ai dovedit un punct? 931 00:34:38,842 --> 00:34:39,915 Te întorci la mine? 932 00:34:39,952 --> 00:34:41,919 Încerc să te fac fericit. 933 00:34:41,957 --> 00:34:44,051 Eusunt fericit. 934 00:34:45,100 --> 00:34:47,588 JD, mereu mă faci fericit. 935 00:34:48,899 --> 00:34:52,211 De când Ralf... a tăiat pensia alimentară, 936 00:34:52,252 --> 00:34:54,386 parcă ești... ești trăgându-se de mine. 937 00:34:54,425 --> 00:34:55,987 La fel ca tine... mă învinovățești. 938 00:34:56,875 --> 00:34:58,522 Nu este adevărat. 939 00:35:00,888 --> 00:35:02,857 Te iubesc, JD. 940 00:35:03,542 --> 00:35:05,354 - Știi asta, nu? - Da. 941 00:35:05,685 --> 00:35:07,118 - Și eu te iubesc. - Atunci asta e. 942 00:35:07,126 --> 00:35:08,926 Asta e totul. Atunci ne iubim. 943 00:35:08,965 --> 00:35:11,229 Și da, a trecut puțin o tranziție cam accidentată, dar... 944 00:35:11,238 --> 00:35:12,567 Da, și la prima lovitură te duci si te gasesti 945 00:35:12,574 --> 00:35:15,442 o Gemma Sacco care face te simti din nou in siguranta. 946 00:35:15,655 --> 00:35:17,124 Gemma este prietena mea. 947 00:35:17,714 --> 00:35:19,722 Ea este prietena noastră. 948 00:35:19,760 --> 00:35:22,227 Și ea nu a fost nimic dar uimitor pentru mine. 949 00:35:22,268 --> 00:35:25,113 Și nu aveam de gând să spun nimic până a fost oficial, dar... 950 00:35:25,627 --> 00:35:27,110 ea mi-a oferit un loc de muncă. 951 00:35:27,147 --> 00:35:29,543 Să fie ataşatul ei cultural? 952 00:35:29,572 --> 00:35:33,255 Asta... nici măcar nu suna ca un lucru real. 953 00:35:33,298 --> 00:35:34,616 Este un lucru real. 954 00:35:34,932 --> 00:35:37,377 Și Gemma și acești oameni, ei... 955 00:35:38,062 --> 00:35:40,890 sunt bune pentru cariera noastră. 956 00:35:41,349 --> 00:35:42,452 Oh, Doamne. Nu mai face asta despre muncă. 957 00:35:42,489 --> 00:35:45,223 Nu este vorba despre muncă. Este vorba despre tine... tu... 958 00:35:45,263 --> 00:35:47,263 nu încerci să procesezi nimic. 959 00:35:47,302 --> 00:35:49,603 Tu... ai angajat-o deja pe Martita. 960 00:35:53,447 --> 00:35:55,652 - Unde te duci? - Înapoi acasă, înapoi în L.A. 961 00:35:55,691 --> 00:35:58,292 Înapoi la realitate. Isuse, când L.A. este realitate, 962 00:35:58,332 --> 00:35:59,662 știi că ai plecat destul de departe. 963 00:35:59,669 --> 00:36:01,435 Te aud, dar nu putem să plecăm. 964 00:36:01,474 --> 00:36:02,840 Da, putem. 965 00:36:02,878 --> 00:36:04,078 Și trebuie. 966 00:36:04,584 --> 00:36:06,975 Și chiar sper că te hotarasti sa vii cu mine. 967 00:36:08,790 --> 00:36:10,059 [ofta] 968 00:36:10,164 --> 00:36:11,364 [muzică solemnă] 969 00:36:17,183 --> 00:36:18,383 Ei bine. 970 00:36:21,268 --> 00:36:22,468 Îmi pare rău. 971 00:36:25,260 --> 00:36:26,571 Îmi pare rău. 972 00:36:28,813 --> 00:36:30,821 N-ar fi trebuit niciodată să-l las atât de departe. 973 00:36:31,435 --> 00:36:33,451 - Noi. - Atunci de ce ai făcut-o? 974 00:36:34,933 --> 00:36:37,766 Pentru că ești dur să reziste, Mike Brady. 975 00:36:41,115 --> 00:36:43,248 Poate asta nu are a fi la revedere definitiv. 976 00:36:43,287 --> 00:36:44,386 Poate... 977 00:36:44,424 --> 00:36:46,144 Așteptați ca momentul să fie corect? 978 00:36:46,469 --> 00:36:47,828 Nu există garanții. 979 00:36:48,526 --> 00:36:49,726 Ne-am putea rata. 980 00:36:54,819 --> 00:36:56,019 Știu. 981 00:36:57,409 --> 00:36:58,609 [chicoti] 982 00:37:00,054 --> 00:37:01,254 noapte buna... 983 00:37:01,336 --> 00:37:02,536 mama lui doi-opt. 984 00:37:06,451 --> 00:37:07,721 Noapte bună. 985 00:37:09,315 --> 00:37:10,515 986 00:37:29,437 --> 00:37:30,637 [muzică sumbră] 987 00:37:50,364 --> 00:37:51,340 mama? 988 00:37:51,367 --> 00:37:52,567 [inhalează] 989 00:37:54,107 --> 00:37:55,573 Arăți ciudat. 990 00:37:55,600 --> 00:37:57,934 Ei bine, a fost o noapte ciudată. 991 00:37:58,015 --> 00:37:59,229 Sa întâmplat ceva? 992 00:38:00,910 --> 00:38:03,477 Da. Poți spune asta. 993 00:38:07,778 --> 00:38:09,378 Nu vreau să mai aștept. 994 00:38:12,644 --> 00:38:14,410 Nu vreau să-l ratez. 995 00:38:19,116 --> 00:38:20,866 Trebuie să fac ceva. 996 00:38:22,990 --> 00:38:24,190 Acum. 997 00:38:26,946 --> 00:38:28,146 Unde te duci? 998 00:38:28,171 --> 00:38:31,178 Uh... trebuie să vorbesc cu... 999 00:38:32,021 --> 00:38:34,178 Charlie e deja dormit. Nu merge nicăieri. 1000 00:38:34,217 --> 00:38:36,095 Mă întorc în câteva ore. Te iubesc. 1001 00:38:40,316 --> 00:38:41,777 [palavrie indistinta] 1002 00:38:43,118 --> 00:38:44,318 [muzică trezitoare] 1003 00:38:45,221 --> 00:38:46,421 Ah. 1004 00:38:47,645 --> 00:38:48,845 [mârâind] 1005 00:38:49,707 --> 00:38:51,356 [mulțimea aplauda] 1006 00:38:52,968 --> 00:38:54,168 [mârâind] 1007 00:39:01,987 --> 00:39:03,198 [mormai] 1008 00:39:03,898 --> 00:39:05,303 [aplauze si urale] 1009 00:39:05,736 --> 00:39:06,936 [râde] 1010 00:39:09,024 --> 00:39:10,224 Wow! 1011 00:39:10,758 --> 00:39:11,958 Da! 1012 00:39:13,290 --> 00:39:16,053 Bine, toată lumea. Pauza de apa. 1013 00:39:16,083 --> 00:39:17,986 În camera de meditație. Cinci minute. 1014 00:39:18,014 --> 00:39:19,214 În regulă. 1015 00:39:19,595 --> 00:39:21,016 - Hei! - Ah. 1016 00:39:21,043 --> 00:39:22,243 [râde] 1017 00:39:22,715 --> 00:39:24,663 Vultur pleșuv, nu? Meci grozav. 1018 00:39:24,909 --> 00:39:27,159 Îmi pare rău că a trebuit să bat prostia vie din tine. 1019 00:39:27,522 --> 00:39:30,362 Ah, ah... Nu-ți cere scuze. 1020 00:39:30,403 --> 00:39:31,340 Da. 1021 00:39:31,577 --> 00:39:33,983 - Cum te cheamă din nou? - Puma portoricană. 1022 00:39:34,013 --> 00:39:36,581 - Puma portoricană? [râde] - Uh-huh. 1023 00:39:37,147 --> 00:39:39,742 - Noroc. - Mulţumesc, omule. 1024 00:39:43,592 --> 00:39:44,792 [își dresează glasul] 1025 00:39:57,175 --> 00:39:59,112 [kBrandow „Melt With You”] 1026 00:40:04,023 --> 00:40:05,994 Bună, aceasta este Delia Banai. Tocmai sunam 1027 00:40:06,034 --> 00:40:07,699 să îmi programez orele săptămâna aceasta. 1028 00:40:08,656 --> 00:40:10,607 Da, știu că al meu cerința a fost ridicată, 1029 00:40:10,646 --> 00:40:12,386 dar am crezut că voi intra oricum. 1030 00:40:12,765 --> 00:40:14,014 Ajută. 1031 00:40:15,112 --> 00:40:18,793 - Merg înainte folosind toată respirația - Bine, lasă-mă să verific. 1032 00:40:18,835 --> 00:40:19,822 Mm-hmm... 1033 00:40:19,848 --> 00:40:21,048 [sunete de sonerie] 1034 00:40:22,611 --> 00:40:27,914 Făcând dragoste cu tine nu a fost niciodată al doilea cel mai bun 1035 00:40:28,753 --> 00:40:30,495 - Hei, intră. - Hei. 1036 00:40:30,533 --> 00:40:33,483 Am văzut că lumea era fulgerătoare 1037 00:40:33,549 --> 00:40:36,363 În jurul feței tale 1038 00:40:36,446 --> 00:40:37,973 Nu știu cât timp avem. 1039 00:40:38,030 --> 00:40:40,164 Nu știu când se întoarce mama. 1040 00:40:40,192 --> 00:40:41,100 [râde] 1041 00:40:41,127 --> 00:40:45,071 A fost întotdeauna plasă și dantelă 1042 00:40:46,109 --> 00:40:50,229 Voi opri lumea și să se topească cu tine 1043 00:40:54,197 --> 00:40:56,631 Ai văzut diferența 1044 00:40:56,671 --> 00:41:01,528 Și e din ce în ce mai bine 1045 00:41:02,319 --> 00:41:06,224 Nu e nimic pe care tu și eu nu vom face 1046 00:41:10,341 --> 00:41:14,246 Voi opri lumea și să se topească cu tine 1047 00:41:18,396 --> 00:41:20,730 Voi opri lumea și să se topească cu tine 1048 00:41:20,916 --> 00:41:22,149 [sunete de sonerie] 1049 00:41:25,077 --> 00:41:27,561 Abby. Ce faci aici? 1050 00:41:27,590 --> 00:41:28,790 Două cuvinte: 1051 00:41:29,721 --> 00:41:31,054 Lady Parts. 1052 00:41:32,334 --> 00:41:34,167 - Bine, te treci? - Nu. 1053 00:41:34,206 --> 00:41:36,673 De la discuția noastră, de aseară, 1054 00:41:36,713 --> 00:41:38,883 Am fost... Am încercat să-mi dau seama ce vreau. 1055 00:41:38,891 --> 00:41:43,054 Sunt atât de obosit de răspunzând altor persoane. 1056 00:41:43,097 --> 00:41:45,577 Pentru Mitchell și Kats 1057 00:41:45,846 --> 00:41:47,495 și către Melissa. 1058 00:41:47,772 --> 00:41:49,569 Ea Ea coboară. 1059 00:41:49,597 --> 00:41:51,415 Și asta ne deschide doar o bandă. 1060 00:41:51,453 --> 00:41:53,544 Pentru mine și pentru tine să începem propriul nostru site web. 1061 00:41:53,573 --> 00:41:55,793 Și nu va fi așa cum este SheShe, 1062 00:41:55,831 --> 00:41:57,394 pentru că oamenii care aleargă care nu au imaginație, 1063 00:41:57,402 --> 00:41:58,602 și noi facem. 1064 00:41:58,696 --> 00:42:02,307 Și vreau să începem un site pentru femei adevărate. 1065 00:42:02,350 --> 00:42:05,250 Femeile de vârsta noastră. Toate cele bune, toate cele rele. 1066 00:42:05,291 --> 00:42:07,599 Toate piesele. 1067 00:42:08,793 --> 00:42:10,214 Lady Parts. 1068 00:42:10,600 --> 00:42:12,839 Chiar vreau să iau profit de asta chiar acum. 1069 00:42:12,878 --> 00:42:15,135 Deci, nu pot face asta de unul singur. 1070 00:42:15,906 --> 00:42:17,109 Am nevoie de tine. 1071 00:42:18,092 --> 00:42:19,309 [muzică emoționantă] 1072 00:42:20,000 --> 00:42:21,218 ce zici? 1073 00:42:34,578 --> 00:42:40,124 sincronizat și corectat de susinz *www.adic7ed.com* 1074 00:42:40,174 --> 00:42:44,724 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0